Garlic Chicken Herb Tray Bake